تیم ترجمه .::.IMDB-dl.in.::. تقدیم میکند
ترجمه و تایپ Peter-Pan
بهم اعتماد کن .من دوستتم
!بخاطرجونتون فرار کنین
!بزن قدش
!خوردش کن،بزن
!بزن
!بهش ضربه بزن،کونگ
نباید کاج‌ها روبخوری کونگ
با دستبندات باید بهشون .ضربه بزنی
.موفق باشی
این موقع سال اینا پر از دونه کاجن
.که کونگ خیلی ازشون خوشش میاد
آره ولی اون باید یادبگیره
چطور جلوی خطرای احتمالی از خودش دفاع کنه
فهمیدی،پسر؟
!خیله خوب،بگیر که اومد
به نظر میاد . فهمیده چطور هم بزنه هم بخوره
فک کنم بهتره به تمرین ادامه بدم
.البته با یه چیزی که کمتر خوشمزه باشه
!اوه فهمیدم چی آنیتا رو ندیدی؟
گفتش که میخواد برامون شیرینی موزی درست کنه
فک کنم برای همین رفته به . شهر تا وسیله شیرینی پزی بگیره
!اوه،نوه خواهر عزیزم
سلام فرانسیسکا!چه خبر؟
...داشتم فک میکردم
میدونین که از بچگی با !عمه ماریا زندگی میکردم
.معلومه .اون زن یه فرشته س
ماریای عزیز چطوره؟
!حالش خوبه
ولی میدونین من همیشه .رویای نجات دادن طبیعت رو داشتم
،میخوام مثه لوکاس باشم !حیوونای در خطر رو نجات بدم
...باشه،ولی
!نیگاش کن
میبینیش؟
.معلومه که میبینم
شاید برادرم سیستم جلوگیری از نفوذ خوبی داشته باشه
ولی دور از محل زندگیش .مستونم راحت سیگنالای آنیتا رو دریافت کنم
بله، استراق سمع بزرگترها .آخر شرارت محسوب میشه
به نظرت من از شنیدن این چرت و پرتا حال میکنم؟
من هر کاری میکنم تا یه نشونه ای
از محل قایم شدن اون گوریل زشت پیدا کنم
.هرکاری
آره،خیلی پرنده قشنگیه
آره،ولی عمه .ماریا درباره این قضیه چی میگه؟
...میخواد که بهتون بگم
!فرانسیسکا!فرانسیسکا
!چقد اوضاع خوب عوض شد
،بر اساس محاسبات من !اون دختر با این حرفت مخالفه
به این خاطره که نوه خواهر آنتیا نمیدونه
یه آناکوندای بزرگ این روزا .توی بازار سیاهچقد ارزش داره
یا بهتر از اون،چه !روباتای بیونیکی جالبی میشه باهاش ساخت
!باید اون ماره رو بگیرم
خواهش میکنم لوکاس اگه فرانسیسکا طوریش بشه
پانچی"عزیزم طوریش بشه"
...من خودموهرگز- .آروم باش-
سعی کن آروم باشی آنیتا
من و جونزی میریم ببینیم چی شده و مطمئن
.شیم که حال پانچی خوبه
.این بیسکوئیتا برا وقتیه که اونو پیدا کردین
،فرانسیسکا از اینا خیلی خوشش میاد ...پیداش که کردین احتمالا
!گرسنشه
باتریا کامل شارژ شدن !بیا بزنیم به آسمون
ما دوتا که کاملا با این فکر موافقیم
.اه،فراموشش کن دنی
این دفعه دیگه .حتما باید خونه بمونین
شرمنده داداش .ولی راهی نیست که شما رو هم ببریم اونجا
،تازه،تو ام که فراری هستی .تو باید قایم بشی
!همینه، مرد گنده قایم شو ماهم سریع برمیگردیم
.اوه،اره رفیق .قایم شدن کافیه
!بیا انجامش بدیم !درست همونطور که نقشه کشیدیم
!ازشون جا نمونی کونگ
!واو
چی شده؟
!نمیدونم !ولی داریم سریع میریم پایین،سفت بچسب
.خیله خوب امکان نداره همچین اتفاقی بیوفته
!هی! بذارین بیام تو
کونگ نمیخواست عقب بمونه
خودتم میدونی وقتی . تصمیمشو میگیره چطوری میشه
تازه وقتی میرسین به اون .مار گنده، زور کونگ نیازتون میشه
!نه!شاید خطرناک باشه
تازه، چطوری میخوای کونگ رو تو این هلیکوپتر جا بدی؟
بیخیال!تو گفتی از این هلیکوپتر استفاده کردی تا فیل ها رو ببری به یه جای امن
خوب پرا کونگ رو نمیتونی بلند کنی؟
بذار ببینم....چون از ده تا فیل هم سنگین تره
.جونزی میتونه اینکارو بکنه .اون خدای تکنولوژیه
.کم چرت بگو پسر
.زیاد کردن قدرت که آسونه
بلند کردن کونگ یخورده سخت تره
ولی فک کنم میتونیم تو کمپ یه کاریش بکنیم
!خیله خوب،بهتره بجنبیم
.این خوشگله خوب سفت شده
.یه باتری واسه روز مبادا هم گذشتم
.خیله خوب بیاین بریم
!خیله خوب کونگ !همونطور که قرار بود آماده شو
.شاید یکم قلقلک بده
.گوریلم که بلند شد
.رودخونه"یوزیماسنتا"درست روبرومونه
.چقد درختای جنگل از بین رفتن
.بخاطر برش زیاد درختاس
احتمالا همین از بین رفتن درختا .باعث به شمال اومدن آناکوندا شده
الآن که مثل جاهای دیگه دنیا ،داره زیستکاهشون ازبین میره
آناکوندا ها یا باید .خدشونو وفق بدن یا از بین برن
.عادلانه نیست
.نه،،ولی بهمین خاطر ما کارمون اینه
.چرخ نجات اماده س
.هی،این یکی جدیده
آره .یه سورپرایز کوچیک ک درستش کردم
.خیله خوب .درحال بازیابی محل گوشی پانچی هستیم
.سیگنال میگه که درست بالای سرشیم
!ببین!اون ماره س
اون پسر یه آناکوندا!مثل یه هیولاست
،خیله خوب ماره رو پیدا کردیم .ولی خبری از پانچی نیست
...به نظرت که اونو
نخورده،نه؟
.مهمون داریم
.روباتای ریچارد حتما دنبال اناکوندا هستن
ولی ریچارد از کجا میدونه؟
!عادلانه نیست
حالا که کونگ به این هلیکوپتر چسبیده نمیتونه مشت بزنه
بذار ببینیم میتونم !تابش بدم تا مشت بزنه
!واو
ها!درست مثل بازی !بزن بدو یی که تو کالج بازی میکردیم
لوکاس!الآن وقتشه !سورپرایز منو رو کنی
.تور لیزری خیلی باحاله نه؟
!چقد باحال جونزی
.واقعا از سورپرایزات خوشم میاد
.خو از این یکی خوشت نمیاد
.بنزینمون داره تموم میشه
بهتره قبل از اینکه تموم شه !بزنیش داداش
...خیله خوب،نمیخواستم اینجوری بشه ولی خوب اینم خوبه
ببینیم مخ گوریلیت اینو چیمار میکنه
.ظاهرا از چیزی که محاسبه کرده بودم خیلی بهتره
!خیله خوب !نابودگر گوریلی امتیاز میگیره
!پانچی!پانچی
...بچه ها
سیگنال گوشیش از تووی آناکوندا میاد
!او،نه
اون نمیخواد که به .ماره آسیب بزنی
!آه پانچی
!سلام لوکاس
.چقد خوشگله
.حیف که انگلیسی حرف نمیزنه
.حیف که تو اسپانیایی حرف نمیزنی
ها؟اه،آره .ولی پینی میتونم حرف بزنم
.خیله خوب توام بلدی
!ولی من میتونم با حیوونا حرف بزنم
.خیلی خوبه،دکتر همچی دون
من فقط میخواستم با .عمه بزرگم حرف بزنم
.ولی ماره گوشیمو خورد
.آنیتا خبرای خوش دارم
فرانسیسکا،حالش خوبه؟
خوب،اسمت پانچیه یا فرانسیسکا؟
.هردو .پانچی اسم مستعارمه
!سلام عمه آنیتا !ممنون که لوکاس رو فرستادین
!فرانسیسکا !اوه خدارو شکر
!رقص خوشحالی
!بچه خوشگل !خیلی نگران بودم
چی فک کردی؟ !امکان داشت بخوردت
باید با عمه ماریا حرف بزنم .تا یخورده بیشتر حواسش بهت باشه
.میخواستم همینو بهتون بگم
ما هم در همین مورد داشتیم حرف میزدیم ....و عمه ماریا موفقت کرد که
.دیگه وقتشه من بیام با شما زندگی کنم- چی؟-
خودتون میدونین این رویامه که .بیام به لوکاس کمک کنم تا حیوونا رو نجات بده
...آره،ولی
عمه آنیتا تو همیشه قول دادی وقتی بزرگ شدم میتونم بیام
آمریکا و پیش تو بمونم
!الآن آماده ام
.من که موافقم
به نظر من که پانچی عضو خوبی برای تیم میشه
...خواهشا
اوه،میتونی بیای پیشم خوشگلم
!خیلی دلم برات تنگ شده
!بزودی میبینمت فرانسیسکا
.مراقبش باش لوکاس- .قول میدم-
اگه میخوای کسی آسیب نبینه .از مار دور شو
!وا
!اون دایناسورا کونگ رو میکشن
.وای،باورم نمیشه این حرفو زدم
نمیتونیم هیچکاری بکنیم تا کمکش کنیم؟
میدونم چه حسی داری .ولی بهش وقت بده
.رفیق گندمون معمولا حلش میکنه
!آره !تو و گوریل بوگندوت جزغاله میشین
!باید آتیشو خاموش کنیم
!کونگ آبپاشی کن
ها!باید میدونستم که توگ .این بازی رو اختراع کردی
!بپاش داداش
!موفق شدی،داداش .آفرین
...خوشحالم که باهاتون معامله کردم !بازنده ها
!وا
!آناکوندا رو گرفتن
خیله خوب بچه ها بیاین بریم
یه راهی پیدا کنیم تا اون مارو قبل از اینکه برادرم تو بازار سیاه
بفروشدش یا کارای دیگه انجام بده
نجات بدیم
.هلیکوپتر باید یه دست میزون بشه
تو الآن وسیله حمل و نقلمونو زیر سئوال بردی؟
متأسفانه تا قبل از اینکه باتریای پشتیبان دوباره شارژ بشن سرعتمون کمه
سیستمای بیونیکی که روی آناکوندا پیاده کردم
.عالی جواب میدن
بهتره بگم عملیات خیلی خوب پیش رفت
.البته.چون من کمکت کردم
الآن کنترل کامل آناکوندا رو دارم
حالا میتونیم آخرین مرحله رو هم عملی کنیم
زره جدید ابر فورج شده تیتانیومی من
این روبات نسل بعدی بیونیکی رو غیر قابل شکست میکنه
.امید داشته باش
...بنظرت چطوره روی تو تستش
!کنم
.جالب نیست
.البته مخالفم
.ولی حال داد
حالا دیگه برادر خوبم با گوریلش میخوان
.آناکوندا رو نجات بدن
....حرفش که شد
.تأیید شد .کونگ و همراهاش روی جزیره ان
.وقتشه مار من همه چیزو درست کنه
!شما دوتا همونجا وایسین
ریچارد چه بلایی سر اون حیوون بدبخت آورده؟
،هرکاری کرده .جزوی از نقشه ما نبوده
!بزنش کونگ
،بطور عجیبی خونسردی .انگار که همیشه خدا از این اتفاقا میوفته
.تقریبا آره
!وا .دیوونگیه
چی بهتر از انتقام از راه دوره؟
کونگ میخواد به ماره آسیب نزنه
.ولی دیگه نمیتونه تحمل کنه
!با تور لیزری بزنش
!ولی اگه بزنم به آناکوندا به کونگ هم میخوره
بوتیلا الان که دارم از موفقیتم
لذت میبرم دایناسورا رو بفرس تا
.ترتیب برادرم و دوستاشو بدن
.بله ارباب
!داره میاد
دارمش
!گرفتمت
.من پنج برابر تو قدرت دارم
ازاینکه زدمت خوشحالی؟
.اصلا نمیدونم داری از چی حرف میزنی
میخوای یه دور دیگه بزنیم؟
چرا که نه؟
..نه..نه..نه
امیدوارم از اینکه از دست .خودت نجاتت دادم ناراحت نشی
گوریل گندت قراره از بین بره لوکاس
با وجود دهن بزرگش .لقمه زیاد تر از دهنش برداشته
بزرگ تر از دهنش
!اون ماره داره به کونگ آسیب میزنه
.حیف که کونگ نمیتونه بهش آسیب بزنه
!همینه
.کمکم کن باتری پشتیبان جونزیو بلند کنم
!این چیز یه تن وزن داره
!با زانوهات بلند کن
جونزی میخوایم اینو بخورونیم به ماره
!نابغه ای
مشکلی پیش نمیاد،نه؟
فقط به اندازه کافی برق داره .که زمین گیرش کنه تا ما بتونیم بگیریمش
!کونگ اینو بده بخوره
.اینجوری کونگ دیدی؟
!چی؟نه !اونو نخور
!نه
.آفرین بچه ها
آره،ولی بدون باتری چطوری هلیکوپتر رو بلند کنم؟
!دستتون انداختم !پشتیبان بازم دارم
این ماره خیلی سنگینه .بهتره بارو کمتر کنیم
دنی،با کونگ و پانچی برین خونه
من و جونزی ماره رو تور میندازیم میاریمش خونه
تو خوبی پانچی؟
نترسیدی که؟- !نه-
فقط ای کاش که زود تر میومدم تو تیمتون
اوه عزیزم
!اوه،بچه عزیزم
!اوه!دیگه نمیذارم بری
ممنون عمه .ولی شا از آناکونداهه سفت تر فشار میدین
.بفرما اینم آخریش
میتونیم این تکنولوژی رو مهندسی معکوس کنیم
بعدش شاید بهتر بتونیم .روشهای علمی برادرت رو بفهمیم
متأسفانه ریچارد دیگه .واقعا داره دیوونه میشه
اون مطمئنا دید انسانیش رو از دست داده
که اینکارو با این حیوون زیبا میکنه
.هلیکوپتر کامل شارژ شده آماده رفتنیم
خیله خوب پس تا قبل از اینکه
بیهوشیش از بین بره .بهتره اینو ببریم به مکزیک
باید یه جایی بذاریمش که ریچارد .و روباتاش دستشون بهش نرسه
،درضمن .تونستم گوشیتو پیدا کنم
یه کم زشت شده .ولی بازم کار میکنه
...ممنون امی،و
!اوه حالم بهم خورد
.اینکه چیزی نیست
مگه نه،کونگ؟
!هشدار آب دماغ !پناه بگیرین
!به دنیای کونگ خوش اومدی
تماس گرفته بودی؟
لوکاس امشب موفق شد ولی .اون حقه دیگه کار نمیکنه
از حالا به بعد منبع تغذیه تموم روباتای بیونیکیم رو
. جلوی اون برق شدید حفاظت میکنم
.که با تو شروع میکنم ،بوتیلا
تخصصی ترین سایت فیلم و سریال .::.IMDB-dl.in.::.